Up Runinskrifter » Södermanlands runinskrifter » Sö 300 » Sö 338 Turinge kyrka, Nykvarn Slideshow

Sö 338
Turinge kyrka, Nykvarn

GPS: x=6565020, y=1593500    Visa platsen på karta (Eniro).

Platsbeskrivning
: Stenen sitter fastklamrad i kyrkans vapenhus.
 


Runtext: 
A: * ketil : auk + biorn + þaiR + raistu + stain + þin[a] + at + þourstain : faþur + sin + anuntr + at + bruþur + sin + auk : hu[skar]laR + hifiR + iafna + ketilau at + buanta sin * bruþr uaRu þaR bistra mana : a : lanti auk : i liþi : uti : h(i)(l)(t)u sini huska(r)la : ui- +
B: han + fial + i + urustu + austr + i + garþum + lis + furugi + lanmana + bestr

Tolkning: Kättel och Björn de reste denna sten efter Torsten, sin fader, Anund efter sin broder och huskarlarna efter den rättvise (?), Kättilö efter sin make. Bröderna voro bland de bästa män i landet och ute i ledung. De höllo  sin huskarlar väl. Han föll i strid österut i Gårdarike, Ledungens hövding, av landsmän den bäste.



So_338_Turinge_kyrka_071101
So_338_Turinge_kyrka_071101b
So_338_Turinge_kyrka_071101c
So_338_Turinge_kyrka_071101d
So_338_Turinge_kyrka_071101e
So_338_Turinge_kyrka_071101f

6 Bilder | BM:s Runrike | Kontakta BM | Skapad med JAlbum & Chameleon | Hjälp


Åter till Bussmickes Runrike-->

En del information är hämtad från Rundata och för den gäller
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet.