Up Runinskrifter » Södermanlands runinskrifter » Sö 200 » Sö 286 Botkyrka kyrka Slideshow


Sö 286 är en Kopia av gravvård av ett massivt stenblock tillhugget som en kyrka, originalet finns i Stockholms Historiska museum.


GPS: x=6570415, y=1614879    Visa platsen på karta (Eniro)

Platsbeskrivning: Kopian av Gravvården står intill kyrkans södra sida, vid tornet. På baksidan av kyrkan finns ävenSö 283 och en kopia av Sö 285. På andra sidan kyrkan finns Sö 284 inmurad i norra ytterväggen.


Runtext:
§A + {QI * LEGET * ET * NESCIT * VIR * NOBILIS * HIC * REQIESCIT *÷* SIT MVNDVS * SORDE * BIORN : DICTV XPE PRE[C]OR TE} ÷

§B [k]ar[l +] (k)[æ](r)(þ)(i) ÷ stin + i(f)[(t)]iR + biorn + fren[t]a + sæn + su(en)s + sun + -k + (be)(n)k(f)ri[þa +] i ha(im)a(rbu) +

§A ---(u)bu (+) hans + ha(r) + (lik)(r) [+] han + yn(t)i + s(t)eni + þei(m)i + bank(f)riþi a(t) (+) (k)a(r)-h----(r + su)n sin +

Tolkning:

§A Den som läser och är okunnig [ må veta att ] en ädel man vilar här. Jag beder dig, Kristus, att du må säga: "Han, Björn, må vara ren från [ syndens ] orenhet"

§B Karl gjorde stenen efter Björn, sin frände, Svens och Bänkfrids son i Hammarby,

§A ... hans. Här ligger han under denna sten. Bänkfrid efter ... sin son.
 



So_286_Runinskrift_Gravvard_Botkyrka_kyrka_070606
So_286_Runinskrift_Gravvard_Botkyrka_kyrka_070606b
So_286_Runinskrift_Gravvard_Botkyrka_kyrka_070606b2
So_286_Runinskrift_Gravvard_Botkyrka_kyrka_080418
So_286_Runinskrift_Gravvard_Botkyrka_kyrka_080418b

5 Bilder | BM:s Runrike | Kontakta BM | Skapad med JAlbum & Chameleon | Hjälp


Åter till Bussmickes Runrike-->

En del information är hämtad från Rundata och för den gäller
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet.